\u201cYo tom\u00e9 la decisi\u00f3n de venirme a arriesgar mi vida aqu\u00ed por darles un futuro mejor a mis hijos; por que en mi pa\u00eds ya no se puede vivir porque los problemas de delincuencia y desempleo son demasiado\u2026\u201d<\/p>\n
A las 3 de la ma\u00f1ana, Isabel alist\u00f3 una mochila con tres mudas de ropa, se ba\u00f1\u00f3, se tom\u00f3 un caf\u00e9 mientras abrazaba a su mama frente al fog\u00f3n de le\u00f1a, luego sali\u00f3 de su casa en San Pedro Sula, Honduras. Dormidos quedan sus hijos miguel de 3 a\u00f1os y Paola de 13 d\u00edas de nacida…<\/p>\n
\u201cLa delincuencia en Honduras, las maras, las pandillas, est\u00e1n arrasando con la juventud, yo no quiero eso para mis hijos. Ya mataron a mi marido, yo no quiero que mis hijos se vayan a perder por manos criminales. En Honduras a los ni\u00f1os los enga\u00f1an y los comienzan a instruir para que se unan a las pandillas. As\u00ed se llevaron a mi hermano y termino muerto tambi\u00e9n. Yo me voy, y me tengo que ir sola porque s\u00e9 que voy a sufrir. Pero con el favor de Dios voy a encontrar trabajo para llevarme a mi mam\u00e1 y a mis hijitos. No s\u00e9 si ser\u00e1 en USA, pero si no, en M\u00e9xico.\u201d<\/p>\n
Isabel es una de miles de migrantes mayormente oriundos del llamado \u201ctri\u00e1ngulo del norte\u201d de Centroam\u00e9rica (Honduras, El Salvador y Guatemala). Estos pa\u00edses han estado bajo la dura dominaci\u00f3n de EE.UU. desde hace mucho tiempo, particularmente desde la d\u00e9cada de los 1980s, cuando las guerras de terror de Ronald Reagan los devastaron y forzaron a miles a migrar.<\/p>\n
Durante la d\u00e9cada de 1980, cuando Isabel ni siquiera hab\u00eda nacido, las guerras civiles en El Salvador, Guatemala y Nicaragua empujaron a un n\u00famero importante de centroamericanxs a emigrar hacia los Estados Unidos. Fue una \u00e9poca intensa, llena de desplazamientos, inestabilidad econ\u00f3mica e inseguridad. Aunque estos conflictos civiles cesaron de manera formal en los tres pa\u00edses con la firma de acuerdos de paz, en la siguiente d\u00e9cada, la incertidumbre pol\u00edtica y econ\u00f3mica continu\u00f3 azotando la regi\u00f3n, al igual que la emigraci\u00f3n hacia el norte. Entre 1980 y 1990, la poblaci\u00f3n inmigrante centroamericana en los Estados Unidos se triplic\u00f3 [1].<\/p>\n
Varios estudios vinculan la migraci\u00f3n en Centroam\u00e9rica con el modelo econ\u00f3mico dominante [2]. Desde la \u00e9poca colonial, la principal actividad econ\u00f3mica generadora de riquezas fue la extracci\u00f3n de recursos, actividad facilitada por una amplia disponibilidad de mano de obra barata que emerg\u00eda de los desplazamientos humanos forzados. \u00a0La Organizaci\u00f3n Internacional para las Migraciones (OIM), por su parte, afirma que la migraci\u00f3n se origina en la pobreza, por la falta de empleo y oportunidades en sociedades con profundas desigualdades.<\/p>\n
\u00a0 Yilan Jifarro, hondure\u00f1a habitante de la zona lim\u00edtrofe de Pet\u00e9n, Guatemala<\/strong><\/p>\n La migraci\u00f3n se ha convertido en una esperanza para la poblaci\u00f3n desatendida por sus gobiernos, en pa\u00edses donde las inversiones del Estado y del sector privado no llegan a las poblaciones de las zonas de origen de las personas que migran, con el agravante de que los salarios m\u00ednimos no alcanzan para cubrir ni siquiera la canasta familiar b\u00e1sica.<\/p>\n \u201cMe fui para Estados Unidos por buscar una mejor vida, por la situaci\u00f3n econ\u00f3mica, mejor futuro y tambi\u00e9n porque all\u00e1 hay m\u00e1s oportunidades, me hab\u00edan dicho que uno vive mejor all\u00e1…<\/p>\n Yo me llev\u00e9 43 d\u00edas para llegar, semanas avanz\u00e1bamos y semanas que nos estancamos en un solo lugar. Cuando camin\u00e1bamos era a veces 24 horas o 3 d\u00edas. Ya despu\u00e9s\u2026 s\u00ed, nos tardo un s\u00e1bado a las 9 pm hasta el martes a las 7 am para cruzar el R\u00edo Grande donde nos iban a recoger otros coyotes <\/em>[3] y sali\u00f3 algo mal que nos cay\u00f3 Migraci\u00f3n, esa vez \u00e9ramos 25.<\/p>\n Mujeres, \u00edbamos 9, y de las 9 que \u00edbamos, s\u00f3lo dos nos escapamos y logramos pasar. A las otras las agarraron los de migraci\u00f3n, no s\u00e9 qu\u00e9 pasar\u00eda con ellas. Yo si llegu\u00e9 a los Estados y logr\u00e9 trabajar unos a\u00f1os all\u00e1 en comidas r\u00e1pidas. Ya despu\u00e9s me devolv\u00ed, pero me quede aqu\u00ed en Guatemala. Yo lo que s\u00ed veo es que para el estudio all\u00e1 era mejor para mis hijos, pero yo ten\u00eda que trabajar mucho y con patrones todo el tiempo. Aqu\u00ed en Guatemala desde que llegu\u00e9 trabajo por mi cuenta y vivo m\u00e1s tranquila, pero ahora tambi\u00e9n se est\u00e1 poniendo feo por aqu\u00ed y yo a mi pa\u00eds no puedo regresar porque eso est\u00e1 muy violento\u2026 Si las cosas se ponen muy duras por aqu\u00ed tambi\u00e9n, entonces me tendr\u00eda que volver para los USA me tocar\u00eda arriesgar otra vez a pasar con coyote<\/em>.\u201d<\/p>\n \u00a0<\/strong>\u201cCaminante, no hay camino\u2026 se hace camino al andar\u201d<\/strong><\/p>\n Los departamentos de Pet\u00e9n e Izabal por su posici\u00f3n geogr\u00e1fica, lim\u00edtrofe con Honduras, Belice y M\u00e9xico, representan una ruta de tr\u00e1nsito clave de unos 450 km de longitud en el Norte de Centroam\u00e9rica para un flujo migratorio, que incluye personas migrantes y refugiadas principalmente de Honduras, El Salvador, pero tambi\u00e9n de zonas rurales de Guatemala. El Alto Comisario de las Naciones Unidas para los Refugiados (ACNUR) estima que por lo menos 60.000 personas, en su gran mayor\u00eda de Honduras, El Salvador y Guatemala han utilizado esta ruta de tr\u00e1nsito hacia febrero 2018 [4]. Entre ellas, hay miles de personas que huyen de la violencia generalizada, amenazas a su vida o a sus familias, algunas han sido v\u00edctimas de violencias atroces, y no han tenido otra opci\u00f3n que desplazarse en la b\u00fasqueda de protecci\u00f3n y seguridad.<\/p>\n A este tr\u00e1nsito de personas migrantes, se suma una peque\u00f1a poblaci\u00f3n de solicitantes de asilo y refugiadxs que est\u00e1n ya establecidos en Pet\u00e9n, as\u00ed como individuos y familias guatemaltecas afectadas por la violencia generalizada que les fuerza a desplazarse de su hogar y buscar protecci\u00f3n en otros lugares o pa\u00edses; todos son parte de un mismo grupo de personas en situaci\u00f3n de extrema vulnerabilidad.<\/p>\n ***<\/p>\n Isabel ha logrado llegar a la Casa del Migrante, En Santa Elena, Peten, Guatemala. Cansada y preocupada por su familia logra por fin comunicarse con su madre por tel\u00e9fono. Que est\u00e9 tranquila le dice su madre, que las vecinas le ayudan, que la parroquia ha ofrecido unos mercaditos y que podr\u00e1 arregl\u00e1rselas. Que no se preocupe y que se cuide mucho, le ha dicho, antes de que la tarjeta telef\u00f3nica se le acabe.<\/p>\n El primer paso en la Casa del Migrante en Santa Elena es una entrevista con Melani, psic\u00f3loga quien tiene a cargo identificar a las personas en situaci\u00f3n de tr\u00e1nsito de migraci\u00f3n y refugio. Ella indica:<\/p>\n \u201cA las mujeres les damos acompa\u00f1amiento diferente, las entrevistas son un poco m\u00e1s a profundidad. Pensamos que las mujeres al igual que los ni\u00f1os tienen cierta debilidad, son m\u00e1s vulnerables, por lo que deben ser atendidas de manera totalmente diferente. Sobre todo, porque es un poco m\u00e1s dif\u00edcil que ellas puedan expresar sus necesidades o puedan expresar abiertamente la situaci\u00f3n por la cual est\u00e1n aqu\u00ed. Muchas de ellas han sido v\u00edctimas de violencia en su pa\u00eds ya sea dentro de su familia o discriminadas por cualquier situaci\u00f3n dentro de su pa\u00eds, muchas de ellas vienen huyendo no solo de la violencia, sino que tambi\u00e9n de la pobreza extrema en sus pases, algunas traen a sus ni\u00f1os.<\/p>\n Es alarmante que se haya normalizado la violencia en el tr\u00e1nsito, ellas vienen mentalizadas a que en el camino las pueden golpear, robar, las pueden abusar sexualmente, y, aun as\u00ed, se exponen a todo lo que est\u00e1n expuestas. Aqu\u00ed no podemos darles una terapia adecuada porque la casa es de tr\u00e1nsito, pero por lo menos un peque\u00f1o alivio es que les damos informaci\u00f3n ver\u00eddica sobre otras casas de tr\u00e1nsito, que han sido creadas para reducir los problemas que ellas tienen en el camino.<\/p>\n Se necesita compasi\u00f3n con las personas en tr\u00e1nsito por que hoy son ellos y ma\u00f1ana podemos ser nosotrxs. Es importante pensar que todos lxs centroamericanxs, tenemos en com\u00fan que tenemos alg\u00fan pariente en los Estados Unidos, buscando un mejor futuro. Esta gente lejos de ser delincuentes y ser gente peligrosa, son gente que necesita mucho cari\u00f1o, que necesita acogida, son seres humanos, podr\u00edan ser nuestras, hermanas, nuestras, amigas, nuestras mam\u00e1s que estamos viendo pasar y es importante que las cuidemos porque al final son centroamericanas como nosotrxs.<\/p>\n Desde 2018, ha sido un esfuerzo conjunto de la Pastoral de Movilidad humana, el ACNUR y la Cruz roja guatemalteca brindar estos servicios humanitarios de albergue, alimentaci\u00f3n y atenci\u00f3n medica b\u00e1sica en las Casas del migrante de Santa Elena e Izabal y en el m\u00f3dulo de atenci\u00f3n en frontera La T\u00e9cnica.\u00a0<\/strong><\/p>\n El muro de Trump<\/strong><\/p>\n En 2019, 99.172 guatemaltecos han sido retornados al pa\u00eds, un 7 por ciento m\u00e1s que todo el 2018, a\u00f1o en que la cifra de personas deportadas de EE.UU. y M\u00e9xico lleg\u00f3 a 92.524. Del total de retornados en 2019, 52.503 proven\u00edan de EE. UU. y 46.669 de M\u00e9xico. 14. 566 de ellos eran mujeres y 17.156 ni\u00f1os, de los cuales 2.356 viajaban sin ninguna compa\u00f1\u00eda [5].<\/p>\n El \u201cmuro m\u00e1s alto\u201d construido por el gobierno de EE. UU. son las cortes de inmigraci\u00f3n. Estas cada vez m\u00e1s niegan casos de asilo. El argumento principal es que las personas no clasifican a ese beneficio porque huyen de la violencia general y no son perseguidas por motivos pol\u00edticos, de raza, etnia, religi\u00f3n u orientaci\u00f3n sexual. Otra estrategia para frenar la inmigraci\u00f3n ha sido la presi\u00f3n de la Casa Blanca al gobierno de Guatemala para declarar a este pa\u00eds como \u201ctercer pa\u00eds seguro\u201d. A mediados julio de 2019, Guatemala y EE. UU. firmaron un acuerdo con este fin.<\/p>\n La idea de \u00abtercer pa\u00eds seguro\u00bb surge a ra\u00edz de la Convenci\u00f3n sobre el Estatuto de los Refugiados que se firm\u00f3 en Ginebra, Suiza, en 1951 y en su concepci\u00f3n y aplicaci\u00f3n ha jugado un papel considerable en la protecci\u00f3n de refugiados y solicitantes de refugio en todo el mundo. Seg\u00fan la misma Convenci\u00f3n, hay unas condiciones m\u00ednimas que los \u201ctercer pa\u00edses seguros\u201d deben cumplir para obtener esa categor\u00eda. La principal es garantizar que se respeta el principio de \u00abno devoluci\u00f3n\u00bb, es decir que los solicitantes de asilo no ser\u00e1n devueltos a un pa\u00eds donde se temen que se peligre su vida. Adem\u00e1s, deben asegurarle al solicitante el derecho a la vivienda, la seguridad social, servicios m\u00e9dicos, acceso al empleo y a la educaci\u00f3n y el derecho a la reunificaci\u00f3n familiar [6].<\/p>\n A pesar de que la idea de los Estados Unidos es utilizar a Guatemala como \u201ctercer pa\u00eds seguro\u201d, para represar a los migrantes y evadir responsabilidades de una crisis que \u00e9l mismo ha creado a trav\u00e9s de d\u00e9cadas, lo realmente cierto es que Guatemala no tiene las capacidades ni re\u00fane las condiciones de un pa\u00eds seguro. Seg\u00fan la Organizaci\u00f3n Internacional para las Migraciones (OIM), en el panorama de necesidades b\u00e1sicas, el gobierno guatemalteco est\u00e1 en d\u00e9ficit con su pueblo [7]. Los n\u00fameros muestran una realidad abyecta, donde la solidaridad y la fraternidad de las comunidades pobres est\u00e1n supliendo la incapacidad del Estado.<\/p>\n ***<\/p>\n Se hace tarde y la cena est\u00e1 servida en la Casa del migrante. Isabel, Yoni Armando y Gustavo (17 a\u00f1os), se preparan para salir en la ma\u00f1ana, porque es mejor salir tempranito y juntxs, \u201cas\u00ed nos damos \u00e1nimos lxs unxs a lxs otrxs\u201d. Hay que apurarse porque dicen que van a bloquear la frontera por lo de una enfermedad, \u201ccoronavirus\u201d. Dicen que ya est\u00e1n deportando a gente contagiada, as\u00ed que es mejor hacer el intento lo m\u00e1s r\u00e1pido que se pueda…<\/p>\n Comienza la marcha, se van agradecidxs por el apoyo de la casa del migrante y de las organizaciones comunitarias que han encontrado en la traves\u00eda. Viajan con muy pocas cosas, pero con el coraz\u00f3n lleno de esperanza, de resiliencia, y tambi\u00e9n de miedo. Saben que van a sufrir, pero tienen el sue\u00f1o de un futuro mejor para sus familias, un sue\u00f1o que saben c\u00f3mo construir, aunque no sepan todav\u00eda donde.<\/p>\n <\/p>\n Con la colaboraci\u00f3n de Cooperativa La Otra y Peten-Guatemala.\u00a0<\/em><\/p>\n Foto: Residente del Pet\u00e9n, de Nicolas Le Bel.<\/em><\/p>\n <\/p>\n Notas:\u00a0<\/strong><\/p>\n [1] Migration Policy Institute (2013). \u201cCentral American Immigrants in the United States\u201d, en l\u00ednea: https:\/\/www.migrationpolicy.org\/article\/central-american-immigrants-united-states-1<\/a> \u201cYo tom\u00e9 la decisi\u00f3n de venirme a arriesgar mi vida aqu\u00ed por [\u2026]<\/span><\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":18408,"comment_status":"closed","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"pmpro_default_level":"","_monsterinsights_skip_tracking":false,"_monsterinsights_sitenote_active":false,"_monsterinsights_sitenote_note":"","_monsterinsights_sitenote_category":0,"footnotes":""},"categories":[333,238,241,240],"tags":[],"class_list":["post-18410","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-articles-es","category-migraciones-es","category-vol-34-no-2-es","category-volumen-34-es","pmpro-has-access"],"aioseo_notices":[],"aioseo_head":"\n\t\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t
\n
\n[2] Seg\u00fan Gustavo Palma, citado en L\u00f3pez R., Claudia W. et Danilo Rivera (2013). Aproximaciones de pol\u00edtica migratoria para Guatemala<\/em>. Guatemala, en l\u00ednea: https:\/\/www.url.edu.gt\/PortalURL\/Archivos\/100\/Archivos\/Aproximaciones%20de%20Pol%C3%ADtica%20P%C3%BAblica%20Migratoria%20Grupo%20Articulador.pdf<\/a>.
\n[3] Coyotes<\/em> es el t\u00e9rmino utilizado en espa\u00f1ol e ingl\u00e9s para designar un barqueros o traficantes de personas.
\n[4] Alto Comisionado de las Naciones Unidas para los Refugiados (2018). \u201cFact Sheet: Pet\u00e9n e Izabal (Guatemala), enero-febrero 2018\u201d. En l\u00ednea: https:\/\/www.acnur.org\/5b3e5eda4.pdf<\/a>.
\n[5] Morales Rodas, Sergio (2019). \u201cCasi cien mil guatemaltecos han sido deportados en 2019\u201d, Prensa Libre<\/em>, 16 de diciembre, en l\u00ednea: https:\/\/www.prensalibre.com\/guatemala\/migrantes\/casi-cien-mil-guatemaltecos-han-sido-deportados-en-2019\/<\/a>
\n[6] ACNUR (2007). \u201cConvenci\u00f3n sobre el estatuto de los refugiados\u201d, en l\u00ednea: https:\/\/www.refworld.org.es\/docid\/47160e532.html<\/a>
\n[7] Organizaci\u00f3n Internacional para las Migraciones (2019). \u201cInforme sobre las migraciones en el Mundo 2020\u201d, en l\u00ednea: https:\/\/publications.iom.int\/books\/informe-sobre-las-migraciones-en-el-mundo-2020<\/a>.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"