{"id":18256,"date":"2022-06-14T03:46:07","date_gmt":"2022-06-14T03:46:07","guid":{"rendered":"https:\/\/www.caminando.ca\/?p=18256"},"modified":"2022-06-14T03:46:07","modified_gmt":"2022-06-14T03:46:07","slug":"frontera-no-es-solo-una-palabra","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.caminando.ca\/es\/frontera-no-es-solo-una-palabra\/","title":{"rendered":"Frontera no es s\u00f3lo una palabra"},"content":{"rendered":"

1<\/strong><\/p>\n

Frontera no se dice, se siente: l\u00ednea imaginaria que separa
\npasado de futuro, infancia de promesas.<\/p>\n

Linde entre \u201cfui\u201d y \u201cser\u00e9\u201d, artificio moderno: polic\u00edas, perros
\nentrenados, c\u00e1maras de vigilancia, tecnolog\u00eda de reconocimiento facial
\ny muros coronados con espinas de metal.<\/p>\n

Frontera no se dice, duele: divisi\u00f3n pol\u00edtica que rompe
\nel \u201ct\u00fa y yo\u201d del \u201cnosotros\u201d.<\/p>\n

(En lengua tojolabal, en Chiapas, no existe la diferencia entre
\n<\/em>\u201cYo\u201d y \u201cNosotros\u201d ni existen los conceptos \u201cYo\u201d y \u201cM\u00edo\u201d.
\n<\/em>No es lo que yo quiero sino lo que Nosotros, como comunidad, necesitamos).<\/em><\/p>\n

Irse y ver partir no es lo mismo, cuchillo
\nno se empu\u00f1a por el filo, ausencia
\nllen\u00f3 la casa un d\u00eda antes de la despedida.<\/p>\n

Quienes se quedan ven partir
\nen dos su vida, viven envueltos entre
\nrecuerdos y objetos que evocan recuerdos.<\/p>\n

Quienes se quedan a veces escuchan las voces de
\nlos que migraron, silencio y abandono se sientan a la mesa.
\nTodo cambi\u00f3. La migraci\u00f3n no tiene regreso.<\/p>\n

Frontera nunca se dice f\u00e1cilmente, se conjuga: verbo
\no jaula, que escinde el \u201csomos\u201d de \u201cla nada\u201d, los muertos ahogados
\nde los asesinados por una bala. La migraci\u00f3n no tiene cura.<\/p>\n

Frontera no se dice, se cruza: todo es imaginaci\u00f3n, \u00e9pica y
\nromanticismo, excepto para quienes por ah\u00ed caminaron y quienes
\nhasta ah\u00ed llegaron. La migraci\u00f3n no tiene soluci\u00f3n.<\/p>\n

(Una ni\u00f1a le pregunta a su padre: \u201cPap\u00e1, \u00bfhasta cu\u00e1ndo vamos a dejar de ser migrantes?
\n<\/em>Y en el hermoso cielo nocturno brillan, indiferentes y en silencio, las estrellas).<\/em><\/p>\n

Migraron las mariposas, magia y aleteo se convirtieron,
\npor medio de hipnosis, en sue\u00f1o, luego en pesadilla: Jaulam\u00e9rica.
\nAtaron sus alas con alambre (as\u00ed no podr\u00edan regresar)
\nles convencieron de no ser mariposas con aleteo de fuego
\ny sol interno<\/p>\n

mariposas
\nque vienen y van
\nque van y vienen
\nna
\ntu
\nral
\nmen
\nte.<\/p>\n

Cruzamos otros l\u00edmites: no es mariposa
\nquien no vuela m\u00e1s y se arrastra por las sombras
\nbajo la oscuridad.<\/p>\n

Mariposas migrantes, exiliadas, sin alas ya, convertidas
\nen otros animales, roedores que trabajan arduamente
\nen nombre del Imperio.<\/p>\n

2<\/strong><\/p>\n

Nuestra lengua est\u00e1 conectada al coraz\u00f3n, decimos
\nporque as\u00ed sentimos: te extra\u00f1amos, te queremos,
\nte pedimos que regreses a tu tierra. Te esperamos.<\/p>\n

Ll\u00e1manos si un d\u00eda vuelves
\nen s\u00ed, o te echan, si un d\u00eda regresas por tu propio pie
\no deportada, si un d\u00eda vuelves en vida
\ny no en muerte.<\/p>\n

Vuelve a tu tierra antes que\u00a0\u2013s\u00ed, ellos mismos\u2013
\ntalen el \u00faltimo \u00e1rbol, antes que contaminen
\nel \u00faltimo r\u00edo y antes que toda tu familia
\nsea asesinada.<\/p>\n

Vuelve antes que el sue\u00f1o americano te convierta en otro ser,
\nsin alma, desnaturalizado, y antes que sus corporaciones
\ndestruyan nuestra casa o invadan y roben vuestra\/nuestra tierra.<\/p>\n

\u00bfNos escuchas? \u00bfTe has olvidado de nosotros?
\n\u00bfA\u00fan nos reconoces?
\n\u00bfA\u00fan…?<\/p>\n

Frontera no es una palabra: es ausencia en dos sentidos,
\nun vac\u00edo, monstruo de m\u00faltiples cabezas, hidra capitalista:
\ndestino, anestesia, ficci\u00f3n.<\/p>\n

Frontera no es una palabra: es mentiras, peste, corrupci\u00f3n, dolor
\ndentro del dolor, es miedo, violaci\u00f3n, tortura, desesperaci\u00f3n, fiebre,
\ncr\u00e1neos, desprecio, es saqueo, racismo, profunda verg\u00fcenza, extremidades
\namputadas y cad\u00e1veres bajo el sol del desierto de mujeres, hombres,
\nni\u00f1os y ni\u00f1as que nunca volvieron a ver a su Madre otra vez.<\/p>\n

La migraci\u00f3n no tiene regreso, ni cura, ni soluci\u00f3n.<\/p>\n

Debemos desenredar la trama migrante, postmigrar, desandar
\nel camino, desmontar su negocio, des-migrar, poner l\u00edmites propios,
\ndeshacer los nudos y los errores, decolonizarnos, volver a volar,
\nvolver a casa, resistir, salvarse.<\/p>\n

(En el Desierto Sonorense, antes de que alguna frontera existiera,
\n<\/em>los miembros de la Naci\u00f3n Tohono O\u02bcodham viajaban ida y vuelta
\n<\/em>a visitar a su familia, migraban con las estaciones desde sus hogares
\n<\/em>en los valles hasta sus casas m\u00e1s frescas en las monta\u00f1as.
\n<\/em>Ellos afirman que la palabra \u201cmuro\u201d no existe en su lengua).<\/em><\/p>\n

Frontera es un dispositivo m\u00e1s de la l\u00f3gica que estructura
\nlas relaciones de dominaci\u00f3n, \u00faltimo paso que normaliza la ficci\u00f3n
\nneocolonial: el Norte como \u00fanico destino porque nosotros, en el Sur,
\naparentemente
\nsomos nada,
\nnadie.<\/p>\n

Frontera no es solo una palabra. (Es un velo que adormece y oculta la verdad)<\/em>.
\nFrontera no es solo un muro. (Es una de las armas de defensa del Imperio que
\n<\/em>destruye otros \u201chorizontes de sentido\u201d)<\/em>. Frontera ser\u00e1 una palabra que
\nun d\u00eda apenas sabremos nombrar.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

1 Frontera no se dice, se siente: l\u00ednea imaginaria que separa pasado [\u2026]<\/span><\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"pmpro_default_level":"","_monsterinsights_skip_tracking":false,"_monsterinsights_sitenote_active":false,"_monsterinsights_sitenote_note":"","_monsterinsights_sitenote_category":0,"footnotes":""},"categories":[333,238,303,239,240],"tags":[],"class_list":["post-18256","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-articles-es","category-migraciones-es","category-poesia","category-vol-34-no-1-es","category-volumen-34-es","pmpro-has-access"],"aioseo_notices":[],"aioseo_head":"\n\t\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t